На сайте Единого координационного центра «Бессмертный полк Украины» опубликована новая запись главы Украинского еврейского комитета Эдуарда Долинского:
Лауреат Гонкуровской премии, автор знаменитого романа о Холокосте «Благоволительницы» Джонатан Лителл отказался от издания своей книги в Украине.
Причиной стало то, что львовское издательство «Старый лев» попыталось навязать автору свое послесловие — статью некоего украинского историка, «которая бы объясняла контекст событий романа с украинской точки зрения».
Контекст в романе простой: бывший офицер СС вспоминает о своей службе и массовых убийствах евреев. Значительная часть событий в книге происходит в Украине. Джонатан Лителл категорически отказался от любых статей и послесловий к своей книге.
В Украине появились новые книжные инквизиторы. Ранее эту функцию исполняло Гостелерадио, а теперь издательство «Старый лев» добровольно взяло на себя эту позорную функцию.
Вы можете прочитать эту запись в автора.
какая у вас хорошая гнилая страна! какие замечательные послесловия!
Укрийинська точка зору така — эсэсовцы герои.
Убивали, но очень демократично и гуманно.
Правильно автор отказался.
Мнение автора не совпало с позицией редакции, совсем-совсем
Своя параллельная вселенная з «лэвыками» на шевроне.